8 Обаче, ако изпълнявате царския закон, според писанието: "Да обичаш ближния си като себе си", добре правите.
8 Jestliže vskutku plníte královský zákon podle Písma: ‚ Budeš milovat svého bližního jako sebe samého‘, dobře činíte.
Да обичаш, значи и да пазиш.
Jen tak si zajistíte tu nejvyšší ochranu.
Не знаеш какво е да обичаш.
Ty nevíš, co je to láska.
...да обичаш и цениш, докато смъртта ви раздели?
Budete ji milovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?
Ти защо избра да обичаш Аполон?
Proč ty sis vybrala lásku k bohu?
Знам, но не е възможно да обичаш мъж, който се казва "Уоли".
Já vím. Ale jak může žena milovat muže jménem Wally?
Знам какво е да обичаш някого.
Vím, jak se chováš, když někoho miluješ.
Да, обичаш да си играеш с хората.
Jo. - Jo, rádi si hrajete s lidmi.
Значи да обичаш жена си, въпреки, че е спала с друг, те прави глупак?
Stále miluješ svou ženu i potom co se vyspala s někým jiným. To z tebe dělá pitomce?
Достатъчно млад и буен ли си за да обичаш Рънауейс?
Jste mladí a dostateční rebelové, abyste milovali The Runaways?
Можеш да обичаш повече от един човек.
Můžeš milovat víc než jednoho člověka najednou.
Знаеш ли какво е да обичаш?
Víš, jaké to je, být zamilovaná?
Да обичаш и почиташ, в здраве и болест, докато смъртта ви раздели...
Mít a držet, milovat a opatrovat, bla, bla, bla, bla, bla, dokud nás smrt nerozdělí.
Не, за да обичаш играта, трябва да имаш сърце.
Když jsi je koupil, poslal jsi každému oznámení, jako kdybys měl dítě. On není jako já. Musíš mít srdce sportovce a milovat tu hru.
Стига да обичаш да си сам в огромна къща и да няма кой да те обича.
Pokud máš ráda bloudění velikým, opuštěným barákem bez nikoho, kdo by tě miloval.
Много е мило, но... не може да мислиш само за другите и да вярваш, че това е да обичаш.
Je to fakt sladké a všechno, ale.. nemůžeš tu takhle sedět a upřednostňovat životy ostatních před tím svým a myslet, že se to bere jako láska. Nechci být něčím poblázněním.
Надявам се, че никога няма да разбереш какво е да обичаш някого и да разбереш, че не си му достатъчен.
Doufám, že nikdy nepoznáš, jaké to je milovat někoho a pak zjistit, že nejsi dost dobrý.
Искам да знаеш какво е да обичаш някого, толкова много, преди да ти я отнема.
Chci, abys poznal, jaké to je, někoho milovat, opravdu někoho milovat, než ti ji já vezmu.
Даде ти момче, за да обичаш, и после онова чудовище Уолдън ти отне това момче.
Dal ti chlapce, abys ho miloval, a pak ti Walden, další zrůda, toho chlapce vzal.
Разбрах какво е да обичаш някого.
Vím co jsem měl se svou ženou, Billy.
Няма какво да обичаш в него.
Upřímně na něm ani není moc co milovat.
Трябва просто да... имаш лоши дни за да обичаш добрите още повече.
Myslím, že prostě... musíš mít špatné dny aby sis vážil těch dobrých.
Знаеш ли какво е наистина да обичаш някого?
Máš vůbec ponětí, jaký to je někoho doopravdy milovat?
Да обичаш някого, а и той теб.
Milovat někoho tolik a nechat je, aby tě milovali také.
Елена ти си била късметлийка да обичаш толкова дълбоко, за твоите години.
Elena, měla jsi to štěstí, že jsi za svůj krátký život milovala dva muže.
Не ти ли липсва да обичаш някого?
Nenechte si ujít vás s někým milovat?
Да обичаш някого е като отложена болка, не е ли така?
Milovat člověka je jen oddalování bolesti, že?
Как очакваш да обичаш 11 човека, когато дори не обичаш себе си?
Jeníčku, jak můžeš očekávat lásku jedenácti lidí, když sám sebe nemáš rád?
18 Да не отмъщаваш, нито да храниш злоба против ония, които са от людете ти; но да обичаш ближния си както себе си.
Verš 18 Nebudeš se mstíti, aniž držeti budeš hněvu proti synům lidu svého, ale milovati budeš bližního svého jako sebe samého: Já jsem Hospodin.
Първо, целта е да ти напомни какво е да обичаш.
Za prvé, připomenout vám co máte milovat.
Друго много важно нещо, което научихме, е че трябва да обичаш главния си герой.
Další zásadní věc, kterou jsme se naučili, je oblíbenost vaší hlavní postavy.
"Какво е да обичаш?" - пише Шекспир.
"Co je to láska?" ptá se Shakespeare.
И когато се върнах от това дълго пътуване и бях научил всичко това, погледнах наркоманите в моя живот, и ако сте откровени, трудно е да обичаш наркоман, в тази зала има много хора, които сигурно знаят това.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
Аз не знам, разбира се, отговорите на тези въпроси, но мисля, че те са важно начало за един по-внимателен разговор за това какво означава да обичаш някой.
Já odpověď na tyto otázky neznám, ale myslím, že jsou dobrým začátkem pro vážný rozhovor o tom, co to znamená někoho milovat.
Няма как да обичаш нещо и да се застъпваш за него, ако не знаеш, че то съществува.
Těžko si něco zamilujete a stanete se toho ochráncem, když nemáte ponětí, že to existuje.
Но да обичаш някого така сякаш цялото ми съществуване зависи от това той да ме обича, не беше много добре за мен или за него.
Ale takhle někoho milovat - jako by celé moje štěstí záleželo na tom, že bude mou lásku opětovat - nebylo moc dobré pro mě, ani pro něj.
Той ти е показал, човече, що е доброто; И какво иска Господ от тебе, Освен да вършиш праведното, да обичаш милост, И да ходиш смирено със своя Бог?
Oznámiltě tobě, ó člověče, co jest dobrého, i čehož Hospodin vyhledává od tebe, jediné, abys činil soud, a miloval milosrdenství, a pokorně chodil s Bohem svým.
Защото целият закон се изпълнява в една дума, сиреч в тая "Да обичаш ближния си както себе си".
Nebo v Kristu Ježíši ani obřízka neprospívá, ani neobřízka, ale víra skrze lásku dělající.
Обаче, ако изпълнявате царският закон, според писанието: +Да обичаш ближният си като себе си+, добре правите.
Zdá-li se pak komu z vás, že jest nábožný, avšak v uzdu nepojímá jazyka svého, ale svodí srdce své, takového marné jest náboženství.
6.9640820026398s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 Jestliže vskutku plníte královský zákon podle Písma: ‚ Budeš milovat svého bližního jako sebe samého‘, dobře činíte. 